梅田スカイビルのまめ知識と共に
普段は入ることのできない場所も巡るガイドツアー。
見学の目的に合わせてアテンダーが丁寧にご案内します。
（外国語ツアーは、アテンダーによるご案内と音声ガイダンスによる解説となります。＜英・中・韓＞）
現在、空中庭園展望台・屋上階は
台風21号による影響のため、復旧作業を行っております。
その為、40F・屋内展望フロアのみのご案内となります。
恐れ入りますが屋上階にはご入場いただけない旨をご了承の上、
チケットをお買い求めいただきますようお願い申し上げます。
皆さまにはご不便をおかけ致しますが、
何とぞご理解ご協力の程よろしくお願い申し上げます。
As a result of damage incurred due to Typhoon 21,
the rooftop of Kuchu-Teien, the Floating Garden Observatory,
is now undergoing necessary repair work.
Therefore, only the indoor observatory on the 40th floor is accessible at present.
Please be aware that access to the rooftop
is not possible under any circumstances, until repairs are complete.
We offer sincere apologies for any inconvenience caused thereby and
greatly appreciate your cooperation during the period of repair work at Kuchu-Teien.
현재, 공중정원 전망대・옥상층은 태풍21호의 영향으로 복구 작업을 진행중입니다.
그러므로 40F・실내 전망층만 안내해 드리고 있습니다.
대단히 죄송하오나 옥상층에 입장할 수 없는 점 양해 하시고 입장권을 구매하시기 바랍니다.
여러분께 불편을 끼쳐드려 죄송합니다. 많은 이해와 협력 부탁 드립니다.
現在的「空中庭園展望台」頂層，因受颱風21號的影嚮，正在進行修復工作。
為此，只限開放40樓的室內展望樓層。
非常抱歉，因頂層無法入場，敬請諒察後再購票入場。
對各位遊客帶來不便，敬請諒解，並給與協助配合。謹此為盼！
现在的"空中庭园展望台"顶层，因受台风21号的影响，正在进行修复工作。
为此，只限开放40层的室内展望楼层。
非常抱歉，因顶层无法入场，敬请谅察后再购票入场。
对各位游客带来不便，敬请谅解，并给与协助配合。谨此为盼！
